-
Dixième sortie annuelle qui coïncide avec notre 10e anniversaire, à Leutkirch (Allgäu en Allemagne), du 22 au 26 juillet 2012 :
Première série : collection Jean MEYER (c)
Repas du dimanche midi 22 juillet 2012 ; nous devions être une dizaine, nous sommes 19 :
Organisation sous l'œil de Françoise GÉRARDIN, notre trésorière :
La bonne humeur règne avant l'apéro (une bière, comme il se doit)
Michel AUVRAY et Marie-Édith président, Jean-Jacques attends sa bière.
Les discussions vont bon train :
de g. à d. : Bernard SOMMER, Françoise GÉRARDIN, Michel AUVRAY, Marie-Édith CATTET, Jean-Paul MAILLOOT, Benoît PAINCHART, Francine SOMMER et Annick LANNOIS
Enfin le dessert ; à g. Janine AUVRAY, un peu d'eau avant la glace
L'autre extrémité de la table, de g. à d. :
Béatrice THOUVENIN, Michel MASSON, Hubert GÉRARDIN, Wiltrud EHRENSPIEL et Christiane GUYOMAR
La mise en place de l'Assemblée Générale, le 22 juillet, à 17h : ce n'est pas facile de placer 42 personnes dans la même salle que le repas du soir.
Benoît se documente :
Christiane et Marie-Édith en pleine concertation avant l'A.G.
Rapport moral de 2011 par le Président Hubert GÉRARDIN
Un verrier du XVIIIe siècle est venu nous rendre visite : chemise, blouse à une manche, protection des yeux et canne sont d'époque
Pastille anniversaire 2001-2012 réalisée par les élèves du lycée LABROISE à Sarrebourg
La distribution aux membres
Nous patientons devant Verallia (STG) à Bad Wurtzach (D) le 23 juillet 2012.
Quelques instants après, les 42 participants sont prêts à être accueillis par Gunther.
Notre bus de 44 places, avec le chauffeur Norbert qui nous a bien conduits
Quelques instants pour évoquer des questions particulières : Christiane GUYOMAR et Benoît PAINCHART
Les pêtites réunions se suivent
Panneau de l'entrée de l'usine
Une production de Saint-Gobain
Béatrice THOUVENIN
Michel TIRAND-CUNY, notre cinéaste et monteur, très attentif des produits variés de l'usine.
Étal des productions
Un passage devant les produits sous la vérification de Michel MASSON
Dominique et Daniel MICLOT très attentifs à l'exposé de Marie-Édith CATTET
Une autre curiosité soumise aux regards de Catherine HOMBERT, Anne-Marie CUNY et Nicole MEYER
Gunther, le technicien de l'usine en grande discussion avec le Président
Céline et Alain MÉNIL, Michel AUVRAY, Béatrice THOUVENIN et Francine SOMMER
Accueil dans le hall de l'usine et explications de quelques détails.
et présentation de Gunther (même si cela n'intéresse pas Jacques KOPP).
Cheminée de l'usine
Dans la salle de réunion, y compris les boissons.
Un pur produit de Véralia
La halle de l'habillage de sécurité: Casque, lunettes, blouse et bouchons d'oreilles
Nicole MEYER dans son défilé de mode nouvelle
Le groupe rejoint l'entrée de l'usine
Elle est pas belle la vie ?
de g. à d. : Hubert GÉRARDIN, Dominique et Daniel MICLOT, Catherine BONTE, Nadine SIEGWART et Nicole MEYER
L'entrée de la halle
A gauche, les palettes de bouteilles prêtes à l'expédition, et le calcin à droite
le stock de calcin
Ce sont les casques jaunes qui visitent.
La salle des commandes
Des escaliers grimpés allègrement
Dans la salle générale des commandes, tous sont attentifs aux explications de Gunther.
Échantillons de la production
Et autres
Les écrans de contrôle intérieur des fours à bassin
Ébahis devant l'immense machinerie pour la fabrication des bouteilles
Michel MONFLEUR et Benoît PAINCHART surveillent de haut.
Le rose du verre à haute température
Deux bouteilles à la fois (ne pas toucher, chaud)
Maurice SIEGWART surveille le cadran.
Plus le verre est clair, plus la température est élevé.
La folie des photos autorisées.
Bel ensemble, mais tout est automatique.
Le défilé des bouteilles contrôlée automatiquement.
La sortie du four de recuisson.
Contrôle des cols.
Le refroidissement
Le contrôle électronique
La halle des contrôles et répartition des bouteilles
Les imposantes commandes
La nouvelle surveillante Marie-Édith CATTET
Tout va bien ?
Le conditionnement, précédant l'emballage
Claude DONKERS admire la nouvelle tenue de la trésorièe, Françoise GÉRARDIN.
Palette de bouteilles prête à être emballée : protection et propreté.
Tabelau des cadenas des vestiaires et badges
Chariot de palettes
Maurice SIEGWART et Françoise GÉRARDIN
Rassemblement devant le stock emballé prêt à la livraison
Derniers réglages par Michel MONFLEUR
Pas belle la vie en groupe ?
Livraison des matières premières
Le calcin
Anne-Marie CUNY
Discussions à bâtons (verre) rompus
Alignement impressionnant (quelques millions de bouteilles)
Benoît PAINCHART surpris pas la quantité de calcin
C'est tout à fait cela !
Cheminée impressionnante
Visite terminée : ouf ! ce casque est lourd
Présentation de l'affiche de la 7e J.E.V.
... et de la carafe souvenir, en cristal, de Portieux 88
Détail du bouchon.
Le sourire heureux de Gunther (STG)
La famille LANNOIS souys le regard attentif de Maurice SIEGWART et le couple MÉNIL
La trésorière Françoise GÉRARDIN
Le groupe des participants à l'entrée de l'usine Saint-Gobain
Wiltrud EHRLENSPIEL
Michel MASSON et Jean-paul MAILLOT prennent soin de la banderole
Rien qu'une table de filles
Quel bonheur, ce soleil : Bernard SOMMER sous l'œil de Michel MONFLEUR
Autour de la table, profitant d'un moment de détente : Jean-Jacques LANNOIS, Guy de BONNAY, Anne-Marie TIRAND-CUNY,
Christiane GUYOMAR et Françoise GÉRARDIN
Alain et Céline MÉNIL en grande conversation avec Benoît PAINCHART ; Michel MASSON écoute disrètement
Le moment de détente continue : Béatrice THOUVENIN, Bernard SOMMER, Martine et Michel MONFLEUR, Claudie DURAND, Dominique et Daniel MICLOT.
De g à d: Jean-Jacques LANNOIS, Guy de BONNAY, Pierre BOUTTE, Francine SOMMER, Michel et Anne-Marie TIRAND-CUNY,
Christiane GUYOMAR et Françoise GÉRARDIN
Notre trésorière Françoise
Jean-Paul et Gisèle (née SIEGWART) MAILLOT et Maurice SIEGWART
Nicole MEYER et Josette GEORGES
Monique KOPP et Marie-Édith CATTET
Jean GEORGES, Claude DONKERS et Jacques KOPP
En attendant l'heure du rendes-vous
Jean-Paul et Gisèle MAILLOT, Alain et Céline MÉNIL et Benoît PAINCHART
L'usine STG et son immense cheminée.
Wiltrud EHRLENSPIEL en compagnie de Hubert GÉRARDIN
Céline et Alain MÉNIL attendent Benoît PAINCHART
Cantine de l'usine Sain-Gobain
1ère table avec la surprise de Marie-Édith CATTET qui attend Jean MEYER le photographe.
Seconde table (très occupée)
3ème table tout aussi affairée.
4ème table sérieuse
Dernière table qui est très souriante.
Janine et Michel AUVRAY se rendent à leur camping-car
Nicole MEYER et Béatrice THOUVENIN
Jean-Jacques LANNOIS contrôle les présents dans le bus.
Pour compléter la visite du musée de la Tourbière, nous aurons l'occasion de prendre le train de l'ancienne exploitation,
à Bad Wurtzach, à proximité de la verrerie Saint-Gobain
La forge pour l'entretien des outils.
Le tableau d'outillage
Les bottes des ouvriers qui tiraient la tourbe, utilisé, soit pour la verrerie, soit pour le chauffage ou encore pour la nourriture animale
Le guide, qui parle allemand, traduit soit par Wiltrud, soit par Céline sait attirer l'attention.
La visite du musée continue
La charpente de l'ancienne exploitation, où est suspendu le wagon transportant la tourbe
Toujours attentifs.
Les chariots et valises de l'époque.
Le tableau de bord du tracteur diesel sur petite voie pour le transport de la tourbe
Nicole MEYER, la régionale de l'étape, à Leutkirch
L'exposé, par Wiltrud EHRELNSPIEL (79 ans), sur ses ancêtres verriers, les SCHMIDT
L'assemblée est captivée
... qui s'exprime en parfait français... de mémoire ; elle ne s'est jamais servie de ses notes.
Un petit tour de bonheur dans les rues de Leutkirch....
avec le soleil levant....
c'est une heure matinale.
Belle maison ancienne, rues calmes...
Les armes de 1500....
Attention ! il vous surveille... ce trompe l'œil !
Les enseignes sont aussi des œuvres d'art...
Un magnifique oriel.
La fontaine des oies devant la mairie
Le centre de Leutkirch
Un haut de maison avec balcon abrité
La mairie de Leutkirch où nous serons reçus officiellement par le Bourgmestre
Les armes de la commune (au premier étage)
Une autre belle enseigne, suivie de quelques autres marquantes...
Nadine et Maurice SIEGWART au petit déjeuner.
Monique et Jacques KOPP
Une place de la ville de Kempten
Les tours de la basilique Saint Laurent de Kempten
Il est 9 heures, l'heure du rendez-vous pour la visite du monastère et de la basilique
L'arrière de la basilique
Elle est tellement imposante, que ce n'est pas simple de la cadrer.
L'entrée pour la visite du monastère
Notre guide Maria surveillée par Françoise et Wiltrud
La suite du groupe ; tout au fond, Hubert GÉRARDIN attend le couple AUVRAY
Gisèle MAILLOT, Benoit PAINCHART et Guy de BONNAY
La trésorière en grande discussion financière
Jacques KOPP : je paie par chèque ?
Monique KOPP, Christiane GUYOMAR et Alain MÉNIL.
Jean GEORGES très attentif
Dans la cour du monastère avec Marie, guide en français.
Maria, sous l'œil attentif de Wiltrud.
Jean-Jacques LANNOIS
Elles ont pris l'ascenceur : Simone BAILLEUX et Andrée CAPOULADE
L'immense couloir, dont les portes donnent sur les logements (photos à suivre)
Une des nombreuses portes.
La véritable tenue de visiteur : pantoufles en feutre.
A vos apprareils, prêtes, partez ! Marie-Édith CATTET et Anne-Marie TIRAND-CUNY
Benoît PAINCHARD
C'est le pied !
Beaucoup d'auditeurs et de photographes !
Décoration des plafonds
Tout le monde voudrait bien cette armoire !
Michel TIRAND toujours à l'affût de belles images. Le port spécial de chaussures.
Détail du décor
Le baroque attire les regards !
Détail de la corniche.
Qui ne voudrait pas de ce magnifique parquet ?
Surtout lustré par ces beaux chaussons.
Encore plus beau.
Fourneau en céramique
Le miroir n'est pas trop net !
Un peu trop chargé en couleurs.
Ce miroir est nettement mieux.
Le photographe photographié !
Autre détail de la corniche.
Maria nous fait un brillant exposé, n'est-ce pas Claudie ?
Avant, c'étaient des bougies.
Porte de miroirs.
Autre salle, suivez le guide, toi aussi, Bernard SOMMER
Monseigneur Michel MONFLEUR
Andrée CAPOULADE suit les conseils de Catherine HOMBERG, pendant que le couple KOPP se met en accord.
Tous suivent les explication de Maria : Pierre BOUTTE, Annick et Jean-Jacques LANNOIS, Josette GEORGES et Benoît PAINCHART
Pas belle la vie ?
Une belle photo du groupe en chaussons de feutre
Sans les têtes, hihihihi.
Quelques photos d'extérieur avant la visite de la basilique.
Wiltrud nous donne encore quelques explications.
La voûte de la basilique Saint Laurent, de vrai style baroque.
Cette fois-ci, c'est la collègue de Maria qui effectue les commentaires,
Les grandes orgues
Détails du balcon
Une très belle chapelle
Très beau calvaire
La basilique avec notre groupe
La chaire
Le chœur
Le second groupe avec Maria ; tout le monde ne suit pas.
Les sièges des assesseurs
L'envolée vers les sommets.
Belle sculpture en bois du début du banc.
La coupole.
La pêche est bonne
Les jardins de la Basilique
Tout le monde apprécie ce petit moment de détente en écoutant Wiltrud.
La mairie de Kempten.
Sa façade sur la place.
La façade des Tisserands, riches artisans de Kempten
Belle fontaine.
C'est le bonheur de se trouver à une si belle table dans le jardin.
A gauche, Notre chauffeur est très comblé.
La joie est communicative, surtout devant un tel menu.
encore ...
Même pour les trois isolés : Bernard SOMMER, Françoise et Hubert GÉRARDIN, qui ne sont pas séparés, cette fois.
Nicole et Jean MEYER, Catherine BONTE et Michel TIRAND
La visite s'est poursuivie à Isny, avec les gaîtés de Jean-Paul MAILLOT
Les dessus des toits de la ville d'Isny
L'entrée de la ville
Les remparts
Quoi de plus rafraichissant ?
Tout le monde en profite
...
Le chemin de ronde abrité
L'église d'Isny vue du chemin de ronde
C'est la ronde qui passe...
De plus en plus rafraichissant...
A une époque, il n'y avait pas de fleurs, mais des soldats.
N'est-ce pas, trésorière ?
Et Michel MASSON contrôle ...
... ainsi que Guy de BONNAY...
... et Maurice SIEGWART...
... et Josette GEORGES accompagnée de Pierre et Christiane BOUTTE...
La fin du chemin de ronde
Maison du XVIe siècle
... moderne...
La tour de guet et porte d'entrée de la ville d'Isny
Autre ancienne maison, à gauche, et bas de la tour : logement des gardes...
Nid de cigognes...
Serrure très compliquée.
Fourneau en céramique
Notre nouvelle guide
Détail du fourneau en céramique
La mairie d'Isny
La salle des mariages
La rue de la porte de la ville
Belle enseigne
Buste de 1997.
Georg PAULUS avec sa petite cour féminine
A chacun de lire.
La chaire dans ce temple protestant.
La paix.
Le crucifix entouré de six statues.
A part quelques photographes, tout le monde est studieux devant les explication de notre guide Johanna SCHANBACHER
et son mari Helmut, professeur de français en retraite.
Les grandes orgues
Le chœur
Détail des statues très expressives de gauche...
... le Christ...
... statues de droite...
La vielle verrerie avant Schmidsfelden
... et sa chapelle
Anne Marie TIRAND-CUNY et Catherine HOMBERG, photographes émérites.
L'entrée (à droite) de la vieille verrerie souterraine.
La chapelle des ancêtres de Wiltrud EHRLENSPIEL
En route vers Schmidsfelden
Les joyeux membres !
Simone BAILLEUX (la grand-mère à nous tous) et Catherine HOMBERG
L'entrée du village verrier.
La décoration devant la verrerie
Les photographes s'en donnent à coeur joie
Annexe de la verrerie
Décoration extérieure
La chapelle du village verrier
L'équipe attend le départ de la visite de la verrerie
Fabuleux...
... de toutes les couleurs...
Toilettes messieurs...
... et dames.
La halle de la verrerie, entièrement rétablie à l'origine par le groupe de bénévole dont fait partie Wiltrud EHRLENSPIEL
Preproduction en couleur d'une ancienne scène de verrerie
Une partie d'un canon
Série par Janine AUVRAY :
Benoît PAINCHART
Françoise et Hubert GÉRARDIN
La bonne humeur de Wiltrud
A la cantine de l'usine de Bad Wurtzach... la famille LANNOIS
Wiltrud n'a pas trop faim !
Le dessert à Kurnach
La descente de l'entrée de la vieille verrerie de Schmidsfelden
Le souffleur de verre du XVIIIe siècle (Diderot et d'Alembert) par Hubert GÉRARDIN...
La paraison gonfle...
... gonfle...
... et encore...
Wiltrud, Hubert et l'artiste verrière (très étonnée)
Les bougies du 10e anniversaire de GenVerrE
